แปล TEDTalk ที่ชอบมากเสร็จไปอีก 6 เรื่อง เลยเอามาแบ่งค่ะ บางเรื่องขึ้นบนเว็บ TED แล้ว บางเรื่องยังอยู่บน dotSUB เพราะยังไม่มีใครรีวิวให้
คลิ้ก “View subtitles” ใต้วีดีโอแต่ละเรื่อง แล้วเลือก “Thai” ดูรายการ TEDTalk ทั้งหมดที่เจ้าของบล็อกแปลและรีวิวได้จาก หน้า Translator Profile
เป็นวิธีคลายเครียดที่ดีจริงๆ 🙂
1. วิลเลียม แม็คดอโน พูดเรื่องการออกแบบ “จากอู่สู่อู่”
2. สตีเวน จอห์นสัน: ความคิดดีๆ มาจากไหน
3. แจ็กเกอลีน โนโวกราทซ์: ทางที่สามที่จะคิดเรื่องเงินช่วยเหลือ
แปล TEDTalk ที่ชอบมากเสร็จไปอีก 6 เรื่อง เลยเอามาแบ่งค่ะ บางเรื่องขึ้นบนเว็บ TED แล้ว บางเรื่องยังอยู่บน dotSUB เพราะยังไม่มีใครรีวิวให้
คลิ้ก “View subtitles” ใต้วีดีโอแต่ละเรื่อง แล้วเลือก “Thai” ดูรายการ TEDTalk ทั้งหมดที่เจ้าของบล็อกแปลและรีวิวได้จาก หน้า Translator Profile
เป็นวิธีคลายเครียดที่ดีจริงๆ 🙂
1. วิลเลียม แม็คดอโน พูดเรื่องการออกแบบ “จากอู่สู่อู่”
2. สตีเวน จอห์นสัน: ความคิดดีๆ มาจากไหน
3. แจ็กเกอลีน โนโวกราทซ์: ทางที่สามที่จะคิดเรื่องเงินช่วยเหลือ
4. เจเรมี แจ็คสัน: เราทำลายมหาสมุทรอย่างไร
5. ออเร็ต แวน เฮียร์เดน: ทำให้แรงงานโลกยุติธรรม
6. เซธ โกดิน ว่าด้วยเผ่าที่เรานำ